กระทู้นี้ต้องคลิ๊กหากคิดกิ๊กสาวสองมิติ!!!

[Arnarch]

สืบเนื่องจากหลายท่านประสบปัญหาในการติดตั้ง และ/หรือ เล่น H-Game (จริงๆ ก็รวมเกมที่มาจากแดนอาทิตย์อุทัยอื่นๆ ที่ไม่ได้ทำออกมาเป็น International Version) แม้ว่าผู้อัพโหลดจะเขียนอธิบายไว้ใน description แล้วก็ตาม... อาจเนื่องจากจินตนาการตามคำอธิบายไม่ทัน ส่วนตัวจึงขอเขียนขั้นตอนวิธีการแบบ step by step พร้อมภาพประกอบสีสันสดใส เพื่อความสะดวกในการอธิบายคราวต่อๆ ไปนะขอรับ

*ขออ้างอิงโดยใช้ Windows XP Pro SP2 ฉบับสะอาดเกลี้ยงเกลาเป็นหลักขอรับ*

========
Windows JP
========

ปกติตอนเราลง windows ก็ติดตั้งเป็น Windows XP Thai (ต่อไปขอเรียก WinTH) ซึ่งแน่นอนว่าจะไม่สนับสนุนภาษาญี่ปุ่น จึงเป็นส่วนหนึ่งที่ก่อให้เกิดปัญหาขึ้นเมื่อมีการใช้งานโปแกรมที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น... ดังนั้นประการแรกที่ต้องทำคือทำให้ windows ของเรารองรับภาษาญี่ปุ่นก่อนโดย

ไปที่ Control Panel
- สำหรับ classical view ก็เลือกที่ Regional and Language Options ได้เลย
- ส่วนใครใช้ category view ก็เลือกที่ Date, Time, Language, and Regional Options ---> Regional and Language Options

จากนั้นก็ไปที่ tab Languages ติ๊กเครื่องหมายถูกตรง Install files for East Asian languages ตามภาพ (ส่วน complex script ที่อยู่ด้านบนถ้าใช้ WinTH ก็จะมีติ๊กถูกไว้อยู่แล้ว ไม่ต้องไปสนใจก็ได้)



ซึ่ง windows ก็จะถามหาแผ่น WinXP จัดการแผ่นเตรียมไว้ให้เรียบร้อยด้วยล่ะขอรับ... ใส่แผ่นตอบตกลงไปก็รอมัน copy files สักพักก็เสร็จแล้ว เพื่อความมั่นใจก็จัดการ restart เครื่องสักรอบ

การเปลี่ยนเป็น WinJP

แม้จะยุ่งยากเสียเวลา และอาจทำให้การใช้งานส่วนอื่นๆ ลำบากนิดหน่อย แต่สำหรับ H-Game แล้วถือว่าเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ตั้งแต่การแตกไฟล์เลยทีเดียว (กรณีที่เป็น archive format ซึ่งถูกบีบอัดมา *.rar, *.zip, etc. )

โดยเราสามารถเปลี่ยน WinTH ของเราให้เป็น WinJP ซึ่งรองรับการแสดงผลและใช้งานภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบได้ด้วยการ

ไปที่ Control Panel
- สำหรับ classical view ก็เลือกที่ Regional and Language Options ได้เลย
- ส่วนใครใช้ category view ก็เลือกที่ Date, Time, Language, and Regional Options ---> Regional and Language Options

ให้ไปที่ tab Advanced เลือกส่วนของ Language for non-Unicode programs ให้เป็น Japanese ตามภาพ



หาก install ส่วนของ East Asian languages ไว้แล้ว เมื่อสั่ง Apply จะปรากฏหน้าต่างถามว่าจะใช้ files ที่มีอยู่แล้วในเครื่องหรือไม่ ก็ตอบ YES ไป แต่หากตอบ NO จะต้องใส่แผ่น Windows เพื่อเรียกใช้ไฟล์จากในแผ่นแทน

จากนั้นก็จัดการ restart windows เสีย... เราก็จะใช้งาน WinJP กันได้แล้ว

การเปลี่ยนกลับมาใช้ WinTH

ต่อมาเป็นการเปลี่ยนกลับเป็น WinTH กัน... โดยทำเหมือนเปลี่ยนจาก WinTH ---> WinJP นั่นแหละขอรับคือ

ไปที่ Control Panel
- สำหรับ classical view ก็เลือกที่ Regional and Language Options ได้เลย
- ส่วนใครใช้ category view ก็เลือกที่ Date, Time, Language, and Regional Options ---> Regional and Language Options

ที่ tab Advanced เลือกส่วนของ Language for non-Unicode programs ให้เป็น Thai ก็เท่านั้นเอง... เสร็จแล้วก็ restart จะได้ WinTH กลับมาใช้งานเหมือนเดิม



เนื่องจากตอนที่เปลี่ยนจาก WinTH เป็น WinJP นั้น windows จะทำการ add ในส่วนของ JP Keyboard Input มาด้วย ทำให้เราไม่สามารถใช้ปุ่ม Grave Accent ในการสลับภาษาได้ ดังนั้นเพื่อความสะดวกและคุ้นเคยในการใช้งานก็จะควรจัดการตรงส่วนนี้ให้กลับเป็นเหมือนเดิม

โดยให้คลิ๊กขวาที่ปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาล่างของ taskbar ข้างนาฬิกา... แล้วเลือก Settings



ที่ tab Settings ตรงส่วน Installed services ให้เลือกที่ JP Japanese แล้วคลิ๊ก Remove, สั่ง Apply ก่อนเพื่อให้ windows จำค่า (ว่าเราถอดคีย์บอร์ดญี่ปุ่นออกแล้ว) จากนั้นก็คลิ๊ก OK



จากนั้นก็ restart หนึ่งรอบ เสร็จแล้วก็กลับไปที่ส่วนจัดการภาษาอีกครั้ง (เพื่อกำหนดใช้กลับมาใช้ปุ่ม Grave Accent ในการสลับ TH <--> EN) โดยให้คลิ๊กขวาที่ปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาล่างของ taskbar ข้างนาฬิกา... แล้วเลือก Settings เหมือนเดิม

คลิ๊กที่ Key Settings... เลือก Switch between input languages คลิ๊ก Change Key Sequence... เลือก Grave Accent ตบท้ายด้วยคลิ๊ก OK ไปเรื่อยๆ เป็นอันจบพิธีขอรับ



Tips: ก่อนที่จะเปลี่ยนจาก WinJP --> WinTH หากเราจัดการ remove JP Keyboard ออกก่อนที่จะไปตั้งค่า Language for non-Unicode programs ให้เป็น Thai จะช่วยให้เราสามารถแก้ไขให้กลับไปใช้ปุ่ม Grave Accent ในการสลับ TH <--> EN ได้ทันทีหลังการ restart เครื่องเมื่อเปลี่ยน WinJP ---> WinTH

[Arnarch]

=========
MSAppLocale
=========

สืบเนื่องจากว่าในทางปฏิบัติแล้วการสลับ WinTH <---> WinJP ไปๆ มาๆ นั้นค่อนข้างยุ่งยากและเสียเวลา โดยเฉพาะกับผู้ที่มีความจำเป็นต้องใช้ Application ซึ่งเป็น non-Unicode ที่ต่างกันหลายๆ ตัว เพราะหากกำหนดใช้ WinTH จะมีปัญหากับภาษาญี่ปุ่น ในทำนองเดียวกันหากเปลี่ยนไปใช้ WinJP ก็จะมีปัญหากับภาษาไทย

งานนี้จึงต้องอาศัยตัวช่วยเพื่อความสะดวกสบาย ให้สามารถรัน application ซึ่งเป็น non-Unicode program ที่ต่างจาก Win ที่กำลังใช้งานอยู่ปัจจุบัน (เช่นรัน JP Application บน WinTH โดยไม่ต้องเปลี่ยนเป็น WinJP) โดยสามารถใช้งานได้ค่อนข้างสมบูรณ์เหมือนเปลี่ยนเป็น WinJP โดยตรง แถมไม่ต้อง restart เครื่องอีกต่างหาก...

เจ้าตัวช่วยที่ว่านั่นก็คือโปรแกรม MSAppLocale นั่นเอง

อย่ารอช้า... ใครยังไม่มีติดเครื่องไปดูดมาจาก link นี้ได้เลยขอรับ (ฟรี)
http://download.microsoft.com/download/5/6/8/568a8caf-29c4-43ec-a10f-97730f26977e/apploc.msi

การจะใช้ MSAppLocale ในการรัน non-Unicode program ได้ต้องมีการติดตั้งส่วนสนับสนุนภาษาที่โปรแกรมนั้นต้องการก่อน ในกรณีนี้คือต้องทำการติดตั้ง East Asian Languages Support ก่อนขอรับ

หลังจากติดตั้งแล้ว เมื่อเปิดโปรแกรม MSAppLocale ขึ้นมาจะปรากฏหน้าต่างแนะนำโปรแกรมขึ้น ให้คลิ๊ก Next ข้ามไปได้เลย



ต่อมาเราก็เลือกโปรแกรมที่ต้องการจะเรียกใช้งานผ่าน MSAppLocale โดยให้เลือกที่ Launch an application (เป็น default option อยู่แล้ว) แล้วคลิ๊กที่ Browse เพื่อเลือกโปรแกรมที่ต้องการได้เลย





เลือกเสร็จแล้วก็คลิ๊ก Next เพื่อดำเนินการต่อ



ทีนี้ก็มาถึงส่วนสำคัญคือการเลือกภาษาสำหรับโปรแกรม ซึ่งจะมีรายการให้เลือกจาก drop-down menu ในที่นี้เราจะเปิด H-Game ภาษาญี่ปุ่นก็ให้เลือกตามภาพตัวอย่าง แล้วจัดการ Next ต่อไป



ต่อมาจะให้เราเลือกว่าให้สร้าง shortcut สำหรับให้ใช้งานโปรแกรมนั้นผ่าน MSAppLocale อัตโนมัติหรือไม่ (ไม่ต้องคอยเปิด MSAppLocale แล้ว Browse ใหม่ทุกครั้ง) ซึ่งหากเป็นเกมก็ควรที่จะสร้าง shortcut เอาไว้ด้วยเพื่อความสะดวก ก็ให้ติ๊กถูก แล้วก็ตั้งชื่อ shortcut ลงไปที่ช่อง Link description:



เท่านี้ก็สามารถใช้งานได้โดยสมบูรณ์ ไม่มีปัญหาในการแสดงผลภาษาญี่ปุ่นอีก



ถ้าเราสั่งให้สร้าง shortcut เอาไว้ด้วย ก็จะมี shortcut ไปโผล่ใน program group ของ MSAppLocale ใน Start Menu ซึ่งเราก็สามารถลาก-โยน โยกย้ายไปไว้ที่ใดก็ได้ตามสะดวก



ทุกครั้งที่เราเรียกใช้โปรแกรมผ่าน shortcut ที่สั่ง MSAppLocale สร้างนั้นจะปรากฎคำแนะนำว่า "MSAppLocale เป็นทางเลือกชั่วคราว หากใช้งานจริงควรเปลี่ยน Language for non-Unicode Programs เสีย" ซึ่งเราไม่ต้องไปสนใจ ให้คลิ๊ก OK ข้ามไป โปรแกรมที่เราต้องการใช้งานก็จะเปิดขึ้นมาตามปกติ

[Arnarch]

การ Install ผ่าน MSAppLocale

บางเกมระหว่างการติดตั้งอาจมีการสร้างหรือต้อง copy file/folder ที่มีชื่อเป็น non-Unicode ภาษาญี่ปุ่น หากดำเนินการติดตั้งบน WinTH โดยตรงจะทำให้เกิดความผิดเพี้ยน และอาจทำให้ไม่สามารถเรียกรันตัวเกมขึ้นมาได้ ดังนั้นก็อย่าได้ประมาทในส่วนนี้นะขอรับ

สำหรับการติดตั้งเกมผ่าน MSAppLocale นั้นก็เหมือนการเรียกใช้โปรแกรมผ่าน MSAppLocale เพราะตัวติดตั้งนั้นก็เป็นโปรแกรมหนึ่งเช่นกัน

เปิด MSAppLocale จัดการ Browse ไปที่ไฟล์ installer ของเกมที่ต้องการติดตั้ง ซึ่งอาจมีชื่อเป็น SETUP, INSTALL, INSTALLER, etc. แล้วก็เลือกให้ดำเนินการโดยใช้ภาษาญี่ปุ่น



คราวนี้คงไม่จำเป็นต้องสร้าง shortcut เนื่องจากเรียกใช้เพียงครั้งแรกครั้งเดียว ก็คลิ๊ก Next ข้ามไปเลย ไม่ต้องติ๊กถูก



การแสดงผลของ installer จะไม่ผิดเพี้ยน และไม่มีปัญหาเรื่องการสร้าง folder/file ที่มีชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น



การใช้ WinRAR ผ่าน MSAppLocale

*ขออ้างอิงโปรแกรม WinRAR 3.51 Corporate Edition เป็นหลักขอรับ*

ในบางครั้งไฟล์เกมที่เราโหลดมาจะอยู่ในรูปแบบของ Archive format หรือไฟล์ที่ถูกบีบอัดเอาไว้เช่น *.rar, *.zip, *.lzh, *.ace, etc. ซึ่งต้องทำการ extract หรือแตกไฟล์ก่อนจึงจะเรียกใช้งานได้

หากปรากฏว่าเมื่อพยายามจะแตกไฟล์กลับขึ้น error นอกจากกรณีที่ไฟล์นั้นไม่สมบูรณ์หรือเครื่องเราเองมีปัญหาแล้ว บางครั้งจะมีสาเหตุมาจากส่วนของ non-Unicode ได้เช่นกัน

กรณีที่หนึ่ง: ชื่อ path และ/หรือชื่อของ archive ป็น non-Unicode
ถ้าชื่อ folder และ/หรือชื่อ archive นั้นเป็น non-Unicode ภาษาญี่ปุ่น สามารถแก้ไขโดยการเปลี่ยนชื่อ folder/file เป็นภาษาอังกฤษให้หมดก่อน แล้วค่อยแตกไฟล์ดูอีกครั้ง

กรณีที่สอง: ชื่อ path และ/หรือชื่อไฟล์ใน archive เป็น non-Unicode
คล้ายกับกรณีแรก แต่จะเป็นไฟล์ต้นฉบับซึ่งถูกบีบอัดเอาไว้ภายใน archive มีชื่อ folder/file เป็น non-Unicode ภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเราไม่สามารถแก้ไขได้โดยตรง



กรณีที่สาม: เป็นสองกรณีข้างต้นรวมกันคือทั้ง path/ชื่อของ archive และ folder/file ที่ถูกบีบอัดไว้ใน archive เป็น non-Unicode ด้วย



*สาเหตุของการเกิด error นี้ก็เนื่องจากว่าเมื่อใช้ WinRAR แตกไฟล์ non-Unicode ญี่ปุ่นบน WinTH จะทำให้ตัว WinRAR ไม่สามารถอ่าน/เขียน ชื่อ folder/file ที่ใช้ font ญี่ปุ่นได้ ทำให้เกิดความผิดเพี้ยนของชื่อ folder/file ขึ้น และโดยปกติแล้ว WinRAR จะทำการตรวจสอบ CRC ของ file/folder ต้นฉบับ(ที่อยู่ภายใน archive file) กับปลายทาง(ที่เราสั่งให้แตกไฟล์ออกมา) เมื่อต้นฉบับมีชื่อ folder/file เป็นญี่ปุ่น แต่ปลายทางกลับเป็นอักขระยึกยือส่งผลให้ CRC ไม่ตรงกัน ตัว WinRAR จึงแจ้งว่าเกิดความผิดเพี้ยนขึ้น และอาจทำให้การแตกไฟล์ไม่สำเร็จ*

ทั้งสามกรณีข้างต้นสามารถแก้ไขได้โดยการใช้ WinRAR ผ่าน MSAppLocale

วิธีการใช้งาน WinRAR ผ่าน MSAppLocale ก็เหมือนกับการเรียกใช้งานโปรแกรม(เกม) ผ่าน MSAppLocale ที่อธิบายไปแล้วนั่นแหละขอรับ เราสั่งให้เปิด WinRAR.exe ก็เท่านั้นเอง แล้วก็เลือกภาษาเป็นญี่ปุ่น

*ในภาพตัวอย่างที่วงเอาไว้เป็น Default Path ของ WinRAR ซึ่งหากท่านติดตั้ง WinRAR เอาไว้ที่อื่นก็เลือกไปตามที่ท่านติดตั้งเอาไว้นะขอรับ*



พอโปรแกรม WinRAR เปิดขึ้นมาแล้วก็จัดการไปที่ File --> Open Archive แล้วก็เลือก archive file เจ้าปัญหาเสีย



สังเกตว่า WinRAR สามารถแสดงผลชื่อ folder/file ได้ถูกต้องทั้งหมดแล้ว (เปรียบเทียบกับภาพในกรณีที่ 3) เราก็จัดการคลิ๊กที่ปุ่ม Extract to แล้วก็เลือกตำแหน่งที่ต้องการจะแตกไฟล์ เสร็จแล้วคลิ๊ก OK เป็นอันเสร็จพิธี







MSAppLocale กับโปรแกรมอื่นๆ

ตัว MSAppLocale สามารถใช้ประโยชน์ได้อีกมาก เช่นการใช้ Nero เพื่อเผาแผ่นให้ชื่อไฟล์เป็นภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากว่าต้นฉบับเป็นญี่ปุ่น แต่หากเรา burn ใน WinTH โดยตรงอาจส่งผลให้ Verify failed ซึ่งมีสาเหตุทำนองเดียวกับที่ WinRAR แจ้ง Error ดังอธิบายไปแล้วด้านบน

ในกรณีนี้แม้ว่าไฟล์ที่บันทึกแล้ว Verify Failed อาจไม่ได้เสียหายถึงขนาดใช้การไม่ได้ แต่จะมีชื่อไฟล์เป็นอักษรต่างดาว อีกทั้งการที่ Verify Failed นั้นตัว Nero จะแจ้ง error เป็น segment ซึ่งการจะเทียบกลับไปว่าที่ error นั้นตรงกับไฟล์ใด สำหรับ user ทั่วไปคงไม่สะดวกนัก ทำให้ไม่สามารถแน่ใจได้ว่าที่ Verify Failed มีสาเหตุมาจากชื่อไฟล์ไม่ตรงกับต้นฉบับเพียงอย่างเดียว หรือมี error อื่นๆ เกิดขึ้นด้วย



นอกจากที่จะใช้ในการ burn แบบ data ธรรมดาแล้ว... ในการ burn แบบ image file เองก็เช่นกัน ในบางครั้งที่ไฟล์ภายใน image นั้นมีชื่อ folder/file เป็นภาษาญี่ปุ่น เมื่อ burn image บน WinTH โดยตรงก็อาจส่งผลให้ Verify Failed ได้เช่นกัน ซึ่งในกรณีนี้หากไม่ได้ใช้ Nero ในการ Burn Image เราสามารถสั่งให้โปรแกรมอื่นที่เราจะใช้ burn image นั้นรันผ่าน MSAppLocale (JPN) ก่อน เช่นเปิด ImgBurn ผ่าน MSAppLocale (JPN) ก่อนการสั่ง burn image ก็ได้

ในทำนองกลับกันหากต้องการสร้าง image file จากแผ่น H-Game ก็ควรที่จะเปิดโปรแกรมที่จะใช้สร้าง image file ผ่าน MSAppLocale (JPN) ด้วย

อย่างไรก็ดี... ในการที่จะ burn image หรือ create image นั้นหากไม่ลำบากมากนัก ส่วนตัวเห็นว่าเปลี่ยนไปใช้ WinJP ชั่วคราวจะประเสริฐสุดขอรับ

ปล. จบแล้วขอรับ...

[Pacifist]

ไม่มีภาพเวลาเล่นมา sample เลยหรอคับ

[Arnarch]

ไม่มีภาพเวลาเล่นมา sample เลยหรอคับ

ง่า... ขี้เกียจเขียนใหม่ให้เป็น All Age Version น่ะสิขอรับ 

เอ่อ... แล้วพอดีว่าภาพมันเยอะ แถมตอนนี้ก็รู้สึกว่า firefox + ImgLikeOpera ข้าพเจ้ามันเพี้ยนๆ ด้วย (ตอนนี้เข้า account ตัวเองใน photobucket ไม่ได้  ) ถ้ารูปไหนหายไปก็รบกวนช่วยบอกด้วยแล้วกันนะขอรับ 

รู้สึกจะมีวิธีแก้ registry ให้เวลาเปิดโปรแกรม(เกม)จาก shortcut ที่ MSAppLocale สร้างแล้วมันไม่ขึ้นเตือนด้วย... แต่จำไม่ได้แล้วว่าเว็บไหน 

เล่นเน็ตไม่ได้สามวัน... ได้บทความมาอีกชิ้น... ถือว่าไม่เสียเวลาเปล่าสักเท่าไหร่

[aunna]

เย้ เก่งจังเลยยยย

[gsuhp]

รู้สึกจะมีวิธีแก้ registry ให้เวลาเปิดโปรแกรม(เกม)จาก shortcut ที่ MSAppLocale สร้างแล้วมันไม่ขึ้นเตือนด้วย... แต่จำไม่ได้แล้วว่าเว็บไหน 

ผมทำตามขั้นตอนด้านบนเป๊ะๆ  ไม่เห็นมีขึ้นเตือนเลยขอรับ   


edit: เตือนแล้วครับ...

[Arnarch]

เจอเว็บ patch AppLoc แล้วขอรับ... 

http://alcahest.club.fr/perso/apploc/applocale.html

จะมี link ให้โหลดอยู่กลางๆ หน้า แถวที่เค้ากล่าวเรื่องเจ้าคำเตือนนี่แหละ... 

ปล. ข้าพเจ้ายังไม่ได้เทสต์นะขอรับ... ไม่ขอรับรองผล... 

[KenHji]

ทีวีไดเร็ก ช่วงนี้ ไม่มีอะไรเสนอขายเลย


ประมาณว่า หมดมุขอ่ะ ^^;

[Arnarch]

ทีวีไดเร็ก ช่วงนี้ ไม่มีอะไรเสนอขายเลย


ประมาณว่า หมดมุขอ่ะ ^^;

ข้าพเจ้าก็เหมือนกันขอรับ... ช่วงนี้มิใคร่สบายนักด้วย... หักโหมเล่น Tsukihime ไปหน่อย... แต่ก็จบไปเรียบร้อยละ... คงพักฟื้นอีกสักระยะค่อยหาเรื่องเขียน Preview H-Game ต่อ 

[teeraprut]

อยากได้เกมส์แนว turn base อ่ะครับ แนะนำเกมส์ดีๆ ภาพสวยๆ หน่อยก็ดี

ปล. ยิ่งเป็น eng แล้วยิ่งดีครับ ช่วงหลังๆ เล่นไปเน้นเนื้อเรื่องมากกว่าเกมส์ซะแล้วสิ